WEBANDANA BLOG

… E SUONI
DALLA MUSICA VISIONI

E’ entrato ormai nel vivo Natibongo 2010 il festival di musica etnica che si svolge sulle rive del Natisone a Cividale del Friuli ( UD ). Stasera serata eccezionale per la partecipazione del gruppo del Descendance National Theatre. Un progetto volto all’emancipazione delle popolazioni arborigene dell’Australia. Domani pomeriggio alle 15.00 seminario di didjeridoo.
Le notti di fine estate sono magiche e la musica è avvolgente !
Non mancate

… COLORATO !

S U N S
Il festival della canzone in lingua minoritaria sarà al via sabato 28 agosto 2010 alle 21.00 in piazza San Giacomo a Udine.

L’ Arlef à inmaneat le seconde edizion di SUNS il Festival de cjançon in lenghe di minorance che si davuelzarà sabide ai 28 di Avost dal 2010 aes 21.00, in place S. Jacum a Udin, dentri dal program di Udinestate (se al plûf l’apontament al è al Teatri Palamostre, simpri a Udin).

La manifestazion, organizade in colaborazion cu la Provincie di Udin, Comun di Udin, la cooperative Il Campo… e Radio Onde Furlane, e fâs part dal circuit musicâl che al zire ator dal Liet International, il festival european di riferiment par chel che al inten la musiche in in lenghe di minorance.

I partecipants de edizion 2010 a saran 9 in rapresentance di 8 minorancis diviersis, ma ancje di gjenars musicâi difarents, a dimostrazion di trop vivarose che e je la produzion artistiche tes lenghis mancul pandudis. I finaliscj selezionâts a son:

1. Bališ (rock par sloven de Carinzie)

2. Bentesoi ( electro-dub de Sardegne)

3. Ganes (tercet feminin soul-pop ladin)

4. Lou Seriol (folk-punk par ocitan)

5. R.Esistence in Dub (Reggae-Dub dal Friûl) look at…the video

6. Pantan (Rock par furlan)

7. Pascal Gamboni (cjantautôr dal cjanton dai Grisons)

8. Shardana (Metal par sart) che a sunaran pe prime volte fûr de isule

9. Stephane Casalta (Cjançon di autôr de Corsiche)

Special guest di SUNS 2010 al sarà il pianist furlan Glauco Venier, che al sunarà intun conciert in solo. Venier al rivarà sul palc di SUNS diretementri di Parîs, dulà che al sunarà al Olympia, il storic teatri dal 9° arrondisement fondât tal 1888, ancjemò vuê la plui antighe music hall parigjine in ativitât. La sô presince, ven a stâi, e je pardabon un regâl preseôs che al contribuìs a insiorâ il Festival ancjemò di plui.

… @ CIVIDALE DEL FRIULI

It’s time to skate!
Sabato 05 giugno 2010 c’è stato a Cividale del Friuli ( UD ) un evento sportivo con Enrico Perano che si è esibito in piazza Foro Giulio Cesare, 13.

… CANTARE, FERMATI !

Stasera alle 20.30 al Visionario di Udine la prima del film “Là dove senti cantare, fermati” , il docufilm realizzato dalla Ticofilm di Roma per la regia di Renzo Carbonera. Il film racconta le vicende del coro polifonico di Ruda che nel 2008 ha vinto le Olimpiadi corali. Tra i protagonisti del lungometraggio il direttore del coro, Fabiana Noro, l’attore Guido Caprino e alcuni componenti del coro. La storia di un coro che è la storia di tutti i cori.
Da non perdere!

Look at… the trailer

… OH CE BIELE ZOVENTÛT
UNE RADIO COME ONDE FURLANE
NO SI CJATE IN NISSUN LÛC

Il 2 fevrâr 1980 al nasseve radio onde furlane. La radio e jere logade in plaçal Cella
dulà che agns prime a si cjatave le mitiche radio Udine 103.
In graciis di une clape furlane a vignive fondade 30 agns indaûr le Cooperative “Informazione Friulana” che daspò trê agns e sarà ricognossude da la Regjon. La cooperative al smicjave di rivà a meti in pins une television partint da une radio.
Al vignive fondade l’associazion “Amîs di onde furlane” che in 15 agns al sostignarà la radio ancje cun tun jutori economic.
Cui ch’al à lavorât in tune radio al capìs cuant lavôr al è daur ogni trasmission e ancje Onde Furlane in dutis chescj agns al à vût i siei bas e alts ma al continue a là indenat par pandi la nestre culture e  la nestre identitât furlane.
Un cjar mat, a cui  o volin une vore di ben.
Mandi a dûc !

… UNITE

Sono on line i video dell’esibizione del gruppo del Kenia e del Ghana alla 5^ edizione del FESTIVAL delle CULTURE tenutosi ( 09.01.2010) all’Auditorium Zanon di Udine. Di grande impatto lo spettacolo presentato dal Kenia per la notevole presenza scenica e la bravura del ballerino keniano. Bellissimi i costumi e le danze del Ghana.
E’ on line anche il video della crew Obama che ha presentato uno spettacolo di break dance.

Mandi a ducj !

… DANZA DELLE CANDELE

E’ online il video dell’esibizione del gruppo delle Filippine alla 5^ edizione del FESTIVAL delle CULTURE tenutosi ( 09.01.2010) all’Auditorium Zanon di Udine. Il gruppo delle Filippine ha presentato delle danze tradizionali filippine, la prima è la danza delle candele. Una bella coreografia basata su movimenti ondeggianti e delicati.

Cliccando sull’immagine sottostante potete vedere il video.

… малинка – versione tradizionale

E’ online il video dell’esibizione del trio russo alla 5^ edizione del FESTIVAL delle CULTURE tenutosi ( 09.01.2010) all’Auditorium Zanon di Udine. Il trio della Russia ha presentato due canti tradizionali russi, il secondo è la celebre canzone Kalinka in una versione tradizionale. Molto belli i costumi delle due donne ma anche molto piacevole la loro interpretazione.

Cliccando sull’immagine sottostante potete vedere il video.

… MANO NELLA MANO

La 5^ edizione del FESTIVAL delle CULTURE all’Auditorium Zanon di Udine, si è conclusa con un gran finale. Tutti insieme sul palco a cantare “We are the world” mentre i bambini si divertivano a saltare e a ballare in girotondo. Il Festival, presentato da Daniel Samba, il furlan piturât di neri, e da Klaudiana Shaqolli una studentessa albanese molto carina, ha visto salire sul palco molti gruppi provenienti da diversi paesi per esibirsi in danze tradizionali molto belle e suggestive.
Noi ci auguriamo che manifestazioni di questo tipo possano sensibilizzare le persone e i nostri politici affinchè si vada verso politiche di accoglienza + concrete nel rispetto della vita di tutti.

Mandi a ducj !

… THAILANDIA GRAZIE

E’ online il video dell’esibizione del gruppo thailandese alla 5^ edizione del FESTIVAL delle CULTURE tenutosi ieri ( 09.01.2010) all’Auditorium Zanon di Udine. Il gruppo della Thailandia ha presentato una serie di danze tradizionali thailandesi dove la grazia dei movimenti, la bellezza dei costumi e delle loro donne ci ha piacevolmente intrattenuto.

Cliccando sull’immagine sottostante potete vedere il video.

… TUTTI INSIEME

Prende il via oggi il Festival delle Culture, il tradizionale appuntamento di arte, musica, letteratura, danza organizzato da UCAI fvg, l’ Unione delle Comunità ed Associazioni di Immigrati, un coordinamento di 46 diverse organizzazioni con sede a Udine.
Stasera al Visionario di Udine l’apertura del Festival con in programma la presentazione dell’antologia di poesie in friulano, rumeno e italiano “Carmina“, a seguire un rinfresco con sapori e cibi del mondo. Alle 20.00 ci sarà la proiezione del film “I Racconti dell’età dell’oro”.
Sabato 09 gennaio 2010 alle 17.30 grande appuntamento all’Auditorium Zanon dove diversi gruppi si esibiranno con danze caratteristiche dei loro paesi.

Mandi a ducj !

… IN FILE X CUATRI CUN IL REST DI DOI

Al ere il timp là che Barbara Ferigo e cjantave Cuarantecuatri gjats, al ere il sessantevot, cun chest colegament Giorgio Olmoti, storic furlan, al tache il so viaç dilunc la storie dal nestri Pais, par contânus lis so vicendis a traviers la cjançon, lis strichis, lis fotos e lis peliculis. Cantastoria al è un libri di lei dut intune volte par cirì di capì la nestre storie, cemût o sin rivàs fin tramai cumò e in dulà o stin lant.

… DAL FRIÛL !

Chest an a jê une novitât in tal Festival de Cjançon taliane di Sanremo, a podaran jessi ancje tescj in lenghis diviersis dal talian. Cussì la nestre Elsa Martin a podarà partecipà cun la cjançon “Neule scure”, la musiche a jê sô e lis peraulis a son di Stefano Montello ( FLK).
Lant intal sît de RAI a si pues scoltà e votà la cjançon.
Une biele vôs dote furlane a cui a volìn fâ un grant in bocje al lôf !

Fuarce Friûl !

… L’ECO DELLA NATURA

Nella bellissima Chiesa di S.Francesco a Cividale del Friuli il Coro “R. Basaldella” del C.A.I. di Cividale ha presentato ieri sera ( 19/12/2009 ) il 40° concerto di natale. Il coro era diretto da Renato Duriavig e “Rivoc” di M. Maiero è il brano che ha concluso il concerto.
Una musica molto suggestiva che è riuscita a creare un’atmosfera di pace e serenità tra le persone presenti al concerto.

Mandi a ducj !

Cliccando sull’immagine sottostante potete vedere il video!

… E’ MAGICA

Scjaraçule Maraçule
la lusigne la cracule
la piçule si niçule
di polvar a sì tacule

O scjaraçule maraçule
cu la rucule e la cocule
la fantate e je une trapule
il fantat un trapolon

Una bella serata di musica e danza al Castello di Udine nel salone del Parlamento dove si sono esibiti lo scorso settembre l’Ensemble Musica Historica di Budapest, l’Ensemble Dramsam del Friuli e il Gruppo di danza antica della accademia J. Rudel.
E’ stato presentato un itinerario tra musica e danza nell’Europa del ’500 attraverso le musiche del musico e abate Giorgio Mainerio e del compositore Martino da Como.
Nel video si può vedere e ascoltare “Schiarazula Marazula” di G. Mainerio un brano popolare friulano tra i + belli.

Look at… the video

… DEL PREMI FRIÛL…

godetevi i filmati dei gruppi che si sono esibiti a S U N S, il festival della canzone in lingua minoritaria tenutosi il 12 settembre 2009 al palamostre di Udine :

Dr deer & crc posse (Hip Hop dalla Sardegna)
Encresciadum (Jazz dalla Val di Fassa)
Harri Stojka (Gipsy Swing da Vienna)
Chichimeca (Folk-Rock acustico in catalano)
Peppa Marriti Band (  Rock cantato in arbëreshë)
R.Esistence in Dub ( Dub furlan/sardo assieme al cagliaritano dr Boost )
Ursina Giger ( cantautrice soul dal cantone grigione )
Lino Straulino  ( cantautore friulano ).

leggi il programma del Premi Friûl…

… PREMI FRIÛL

Domenie ai 6 di Dicembar, a cinc tal daspomisdì (17:00), alì dal teatri “Palamostre” di Udin e torne “Musiche* pe gnove musiche furlane”, l’apontament che ogni an al premie lis plui bielis produzions discografichis in lenghe furlane. Come par solit, cheste manifestazion e je leade al Premi Friûl, concors aromai storic dedicât ai gnûfs musiciscj che a cjantin par furlan.
leggi l’articolo…

… in Reykjavík from Heima.

“Heima” è il video che racconta il tour del 2006 dei Sigur Rós in Islanda, nella loro terra natale. Heima, infatti, significa “A Casa“. Il filmato-documentario inizia con uno splendido pezzo musicale mentre in sottofondo si vedono le immagini dei paesaggi verdi e ricchi di acqua dell’Islanda. Il loro tour è un viaggio tra la gente, tra i cieli con le nuvole che corrono spinte da un vento incessante, gli interminabili prati verdi, i bambini che giocano in mare correndo a piedi nudi. Una terra bellissima ma dove l’industrializzazione non è stata indolore. Nella fabbrica di pesce abbandonata, nella valle dove è stata costruita la diga per rifornire d’acqua la nuova fabbrica di alluminio, la loro musica cerca di riportare l’armonia con la natura. Ma la chicca di questo video è il concerto finale a Reykjavík. Indimenticabile!
Il brano che chiude il loro concerto rappresenta l’essenza della loro musica. Si sente come in quelle note scorra tutta la tradizione della loro terra che affonda le proprie radici forse anche nelle sonorità della lontana India e dell’Anatolia.
Insomma, un video da non perdere, assolutamente !

… NEL MARE DELLE VIGNE DEL COLLIO

L’arpa sembra ondeggiare nel mare come un cavalluccio marino qd le sue corde sono toccate dalle dita di Emanuela Battigelli.
Emanuela è una giovane arpista friulana di Gemona che si è diplomata al Conservatorio Tomadini di Udine e si è perfezionata a Tel Aviv. Ha appena pubblicato un Cd, “A Fairy’s Love Song“, che ha presentato con un concerto al Castello Formentini di San Floriano del Collio. Nell’album sono raccolte alcune interpretazioni di brani tradizionali irlandesi, melodie del Medio Evo e del Rinascimento italiano e francese.
I brani presentati nel Cd sono molto belli ma è soprattutto l’interpretazione di Emanuela che li rende speciali riuscendo a comunicare in chi li ascolta dolcezza, amore, nostalgia e gioia.

Ecco il video dove potete ascoltare due brani tradizionali irlandesi

… TUTTO COLORATO !

S U N S
il festival della canzone in lingua minoritaria sarà al via sabato 12 settembre 2009 alle 21.00 al palamostre di Udine.
L’evento è organizzato da radio Onde Furlane e dal Comune di Udine.
Otto i finalisti presenti:
Dr deer & crc posse (Hip Hop dalla Sardegna)
Encresciadum (Jazz dalla Val di Fassa)
Harri Stojka (Gipsy Swing da Vienna)
Chichimeca (Folk-Rock acustico in catalano)
Peppa Marriti Band (  Rock cantato in arbëreshë)
R.Esistence in Dub ( Dub furlan/sardo assieme al cagliaritano dr Boost )
Ursina Giger ( cantautrice soul dal cantone grigione )
Lino Straulino  ( cantautore friulano ).
I due migliori gruppi della serata parteciperanno alla finalissima del LIET international che si terrà a Ljouwert, capitale della Frisia (Paesi Bassi) il prossimo ottobre.
Parteciperanno, come ospiti, gli F L K, la formazione friulana + importante della Gnove Musiche Furlane, riunita per l’occasione nella formazione originale di Colors (il loro CD più conosciuto).

La manifestazione potrà essere seguita, oltre che dal vivo, anche in streaming su internet collegandosi al sito di ondefurlane.eu In questo modo i due vincitori di Suns verranno votati dalla giuria, dal pubblico in sala ed online e da chi manderà un sms al numero xxxx con il nome del gruppo preferito.
L’ingresso è libero.

Mandi a ducj !

… MARAZULA

Scjaraçule Maraçule
la lusigne la cracule
la piçule si niçule
di polvar a sì tacule

O scjaraçule maraçule
cu la rucule e la cocule
la fantate e je une trapule
il fantat un trapolon

Una bella serata di musica e danza quella di ieri sera ( 09.09.09 ) al Castello di Udine nel salone del Parlamento dove si sono esibiti l’Ensemble Musica Historica di Budapest, l’Ensemble Dramsam del Friuli e il Gruppo di danza antica della accademia J. Rudel.
E’ stato presentato un itinerario tra musica e danza nell’Europa del ’500 attraverso le musiche del musico e abate Giorgio Mainerio e del compositore Martino da Como.
Nel video si può vedere e ascoltare “Schiarazula Marazula” di G. Mainerio un brano popolare friulano tra + belli.

Ecco il video di Schiarazula Marazula

… PAR TE

‘O ai preât la biele stele,
duc’ i sanz dal paradis,
che il Signor fermi la uère,
che il miò ben torni in paîs

Ma tu stele, biele stele,
su palêse il gno destìn;
va daûr di che montagne
la ch’al è il miò curisin

cliccando sull’immagine sottostante si possono vedere tutte le foto dell’album:

Mandi a ducj !

… RITMO E SUONI
DALLA MUSICA VISIONI

Dal 27 al 29 agosto 2009 sulle rive del Natisone a Cividale del Friuli in località Carraria ci sarà anche quest’anno Natibongo, il festival di musica etnica. In particolare, la musica che nasce da strumenti come i djembe dell’Africa (volgarmente detto “bongo” ) e il il didjeridoo (lo strumento tipico degli aborigeni australiani). Tra i gruppi attesi: R.esistence in dub, Roman Buss, 3Ple-D, Wild marmelade. Durante il festival ci saranno anche stage di percussioni, di danza del ventre e di didjeridoo. Possibilità di campeggio. Chiosco ritmico enogastronomico. Inizio concerti ore 21.00. Ingresso € 3.
Un festival dove la musica è trascinante e dove le notti di fine estate sono magiche !
Da non perdere assolutamente !

… DELLA LIBERTA’
… DEI CAPELLI LUNGHI … DEI CAPELLI A CESPUGLIO … DEI BAFFI E DEI BASETTONI … DEI CAMICIONI … DEI PALCHI FATTI CON I TAVOLONI … DEI MEGA CONCERTI ALL’APERTO … DELLA GENTE CHE BALLA SOTTO LA PIOGGIA … DEL BLUES E DEL ROCK … DELLE BALLATE … DEI FIGLI DEL VOODOO … DELLA YOUNGER GENERATION … DEL FANGO E DEI BAGNI NUDI NEL LAGO … DI SHA-NA-NA-NA … DELLO YOGA … DI NEXT IS STOP VIETNAM … DELLA PACE E DELLA MUSICA … DEI FIGLI DEI FIORI … DI JANIS E JIMI …
… ERA IL TEMPO DI WOODSTOCK
… E LO E’ ANCORA

… In quel di Cimolais (PN), l’associazione culturale “Rock for peace” presenta un grande evento musicale “Summerend“, ( 19 – 23 ago 2009 ), cinque giorni di pace e musica immersi nelle splendide dolomiti friulane e a due passi c’è la falesia di Erto

… FOR ABRUZZO

Domenica 31 maggio tanta musica in Foro Giulio Cesare a Cividale del Friuli ( vedi foto sottostante ) per raccogliere i fondi da destinare ai bambini e ai ragazzi dell’Abruzzo.
Si esibiranno a partire dalle 16.00 fino alle 23.00:
Cameramia
Carnifull Trio
Dodi e i Monodi
Les Tambours de Topolo’
Radio Zastava
Rhythm & Blues Band
Tamtabanda
Triskeles
Le somme raccolte saranno interamente impiegate per acquistare beni da destinare all’Istituto Comprensivo di Scuola dell’Infanzia, Elementare e Media del Comune di Navelli ( parco giochi per la scuola materna ed attrezzatura informatica per la scuola media ) ed all’Università degli Studi dell’Aquila ( libri di testo, dispersi o che si trovano in strutture non agibili ).
In mattinata alle 09.00, partirà da Navel in Foro Giulio Cesare 13 Winewaybike 2009, pedalata benefica sulle strade di Cantine Aperte organizzata da InCentro Cividale.

Mi raccomando non mancate !

… ED ARIA

Questo il titolo della mostra dedicata al friulano + conosciuto in America dopo Carnera, Arieto ( Harry ) Bertoia, a trent’anni dalla sua scomparsa. La mostra si è conclusa nel settembre 2008 ed era allestita all’interno della sua casa natale. Nato a S. Lorenzo di Arzene ( PN ) nel 1915, in una famiglia contadina, ha scoperto ancora ragazzino la sua passione per la lavorazione del metallo divertendosi a fare sculture nel granaio di casa. Emigrato negli USA con il padre ha potuto coltivare la passione artistica frequentando prestigiose scuole a Detroit e a Bloomfield Hills. E’ noto in tutto il mondo per i suoi lavori come designer ( famosa la sua poltrona Diamond in tondino d’acciaio cromato ). Alcune sue opere sono esposte al Guggenheim di New York e e al Vitra Design Museum. La sua passione per la natura e, in particolar modo, per la campagna friulana lo porterà a realizzare delle sculture sonore che si ispirano al suono del vento in un campo di grano.
Il Museo Civico di Pordenone ha inaugurato il 23 maggio 2009 una grande mostra per ricordarlo. La mostra resterà aperta fino al 20 settembre.
Saranno documentati i rapporti umani e professionali di Harry Bertoia con Eero Saarinen, Charles Eames, Florence Knoll.

Noi lo vogliamo ricordare con le sue ultime parole:

L’uomo non è importante
l’umanità è ciò che conta, alla quale credo
di aver dato il mio contributo.
L’umanità continuerà anche senza di me
ma io non vado via, non vi lascio.
Ogni volta che vedrete le cime degli alberi,
mosse dal vento, voi penserete a me;
o se vedrete un fiore, penserete a me.
Non sono mai stato religioso, non in modo
formale, ma quando camminavo nel bosco
sentivo la presenza di una forza superiore
intorno a me.

Harry Bertoia, 9 ottobre 1978

Mandi di cûr !

… FRIULI

Dopo la sentenza della Corte Costituzionale che dichiara illegittimi 5 articoli su 6 della legge regionale del FVG n. 29 dal 2007 su “Normis in cont di tutele, valorizazion e promozion de lenghe furlane”. Adesso si rischia anche che l’Orchestra sinfonica del FVG chiuda i battenti. E’ di questi giorni la notizia, annunciata dall’assessore regionale alla Cultura Roberto Molinaro, che la Giunta regionale intendere sospendere l’attività dell’Orchestra Sinfonica, insieme allo stop di nuovi contratti di collaborazione per gli orchestrali.
“Quando c’è la volontà politica si riesce a recuperare 2 milioni di euro per le ronde, quando invece questa non c’è allora mancano i soldi per far proseguire attività importanti come quella dell’Orchestra sinfonica regionale”
è il commento di Luigino Smiroldo responsabile per il Friuli Venezia Giulia dell’Italia dei Diritti.
Noi qui ci uniamo all’appello del sindaco di Udine, Furio Hosell, e dell’assessore alla cultura, Luigi Reitani:

Invitiamo l’assessore Molinaro a vagliare tutte le soluzioni opportune e sostenibili per rispondere alle legittime richieste dei musicisti dell’Orchestra Sinfonica del Friuli Venezia Giulia e a non disperdere il patrimonio di esperienza al servizio delle istituzioni accumulato dalla compagine negli ultimi anni

E’ ora che i nostri politici si diano un po’ + da fare per tutelare la nostra cultura e la nostra lingua
Furlans in uaite !

… LA MUSICA !

Le Major sono insoddisfatte dell’attuale legge sul copyright che prevede una durata di 50 anni per i diritti di chi interpreta un’opera musicale ( le cosiddette royalty ). Ma oltre a loro anche la Commissione Europea sta pensando a una nuova legge per estendere la durata del copy a 95 anni ( in USA questo temine è già in vigore ).
Le incisioni in scadenza che stanno per superare i 50 anni dalla data di incisione, e il cui compositore (e paroliere) è morto da più di 70 anni sono veramente molte.
A breve, infatti, scadranno i diritti su moltissime registrazioni che cominceranno sistematicamente a “cadere nelle mani” dell’umanità, e diventeranno liberamente disponibili per biblioteche, scuole, Internet, voi ed i vostri figli.
Ma perchè questo diventi possibile è necessario fare sentire la nostra voce !
A Brussels il 23 aprile 2009 ci sarà un’assemblea plenaria del Parlamento Europeo dove si discuterà della proposta insensata di estendere i copy.

Sul sito Sound Copyright, sostenuto dalla Electronic Frontier Foundation e dall’Open Rights Group, è possibile far sentire la propria voce scrivendo una lettera ai parlamentari del proprio paese membri del Parlamento Europeo.

Act now !

… ROMA…

quando la palla se specchia dietro ar portierone
e i difensori se ne vanno via.
quanto sei bella Roma quando te pigli 4 goals !

Qs sì, che è musica per le nostre orecchie!
Mi spiace, ma un POCO POCO me la godo !