SCRÎF

SMS PAR FURLAN

La Provincie di Udin al à inmaneât un gnûf software in graciis dal cual al è pussibil meti sù sul propi telefonin un sisteme di predizion dal test par furlan, che al darà la pussibilitât di doprâ la marilenghe furlane.
Par podê doprâ chest sisteme al sarà suficient che il propit telefonin al sedi compatibil cun Java. Il software al pues jessi scjariât dal sît de Aministrazion Provinciâl e po dopo instalât sul telefonin cul propi computer o ricevint la aplicazion traviers de stesse rêt celulâr.
Il progjet, finanziât cul contribût de leç 482/99 cul parê positîf dal A.R.Le.F., al è stât realizât, pe part tecniche de Open Lab (inz. Carlo Zoli) e pe part linguistiche de Cooperative di informazion furlane.

Dut câs la aplicazion e je in vie di sperimentazion e duncje e podarès presentâ difiets o imperfezions. In chest câs o sarìn grâts se nus mandais une segnalazion in mût di podê miorâ la aplicazion.

Sclice su le figure dal telefonin par discjamà il software

Scrîf sms par furlan !

DALLA TERRA RITMO

E SUONI
DALLA MUSICA VISIONI

E’ entrato ormai nel vivo Natibongo 2010 il festival di musica etnica che si svolge sulle rive del Natisone a Cividale del Friuli ( UD ). Stasera serata eccezionale per la partecipazione del gruppo del Descendance National Theatre. Un progetto volto all’emancipazione delle popolazioni arborigene dell’Australia. Domani pomeriggio alle 15.00 seminario di didjeridoo.
Le notti di fine estate sono magiche e la musica è avvolgente !
Non mancate 😎
Il programma di Natibongo 2010

UN MONDO TUTTO

COLORATO !

S U N S
Il festival della canzone in lingua minoritaria sarà al via sabato 28 agosto 2010 alle 21.00 in piazza San Giacomo a Udine.

L’ Arlef à inmaneat le seconde edizion di SUNS il Festival de cjançon in lenghe di minorance che si davuelzarà sabide ai 28 di Avost dal 2010 aes 21.00, in place S. Jacum a Udin, dentri dal program di Udinestate (se al plûf l’apontament al è al Teatri Palamostre, simpri a Udin).

La manifestazion, organizade in colaborazion cu la Provincie di Udin, Comun di Udin, la cooperative Il Campo… e Radio Onde Furlane, e fâs part dal circuit musicâl che al zire ator dal Liet International, il festival european di riferiment par chel che al inten la musiche in in lenghe di minorance.

I partecipants de edizion 2010 a saran 9 in rapresentance di 8 minorancis diviersis, ma ancje di gjenars musicâi difarents, a dimostrazion di trop vivarose che e je la produzion artistiche tes lenghis mancul pandudis. I finaliscj selezionâts a son:

1. Bališ (rock par sloven de Carinzie)

2. Bentesoi ( electro-dub de Sardegne)

3. Ganes (tercet feminin soul-pop ladin)

4. Lou Seriol (folk-punk par ocitan)

5. R.Esistence in Dub (Reggae-Dub dal Friûl) look at…the video

6. Pantan (Rock par furlan)

7. Pascal Gamboni (cjantautôr dal cjanton dai Grisons)

8. Shardana (Metal par sart) che a sunaran pe prime volte fûr de isule

9. Stephane Casalta (Cjançon di autôr de Corsiche)

Special guest di SUNS 2010 al sarà il pianist furlan Glauco Venier, che al sunarà intun conciert in solo. Venier al rivarà sul palc di SUNS diretementri di Parîs, dulà che al sunarà al Olympia, il storic teatri dal 9° arrondisement fondât tal 1888, ancjemò vuê la plui antighe music hall parigjine in ativitât. La sô presince, ven a stâi, e je pardabon un regâl preseôs che al contribuìs a insiorâ il Festival ancjemò di plui.

😎

LÀ DOVE SENTI CANTARE, FERMATI

il coro di Ruda

Stasera alle 20.30 al Visionario di Udine la prima del film “Là dove senti cantare, fermati” , il docufilm realizzato dalla Ticofilm di Roma per la regia di Renzo Carbonera. Il film racconta le vicende del coro polifonico di Ruda che nel 2008 ha vinto le Olimpiadi corali. Tra i protagonisti del lungometraggio il direttore del coro, Fabiana Noro, l’attore Guido Caprino e alcuni componenti del coro. La storia di un coro che è la storia di tutti i cori.
Da non perdere!

Look at… the trailer

Il coro di Ruda: look at... the trailer

😎

Radio Onde furlane

OH CE BIELE RADIO… OH CE BIELE ZOVENTÛT
UNE RADIO COME ONDE FURLANE
NO SI CJATE IN NISSUN LÛC

Il 2 fevrâr 1980 al nasseve radio onde furlane. La radio e jere logade in plaçal Cella
dulà che agns prime a si cjatave le mitiche radio Udine 103.
In graciis di une clape furlane a vignive fondade 30 agns indaûr le Cooperative “Informazione Friulana” che daspò trê agns e sarà ricognossude da la Regjon. La cooperative al smicjave di rivà a meti in pins une television partint da une radio.
Al vignive fondade l’associazion “Amîs di onde furlane” che in 15 agns al sostignarà la radio ancje cun tun jutori economic.
Cui ch’al à lavorât in tune radio al capìs cuant lavôr al è daur ogni trasmission e ancje Onde Furlane in dutis chescj agns al à vût i siei bas e alts ma al continue a là indenat par pandi la nestre culture e  la nestre identitât furlane.
Un cjar mat, a cui  o volin une vore di ben.
Mandi a dûc !

radio onde furlane - udin

Festival delle culture

AFRICA UNITE

Look at... the movie Kenia - danze tradizionali ! Sono on line i video dell’esibizione del gruppo del Kenia e del Ghana alla 5^ edizione del FESTIVAL delle CULTURE tenutosi ( 09.01.2010) all’Auditorium Zanon di Udine. Di grande impatto lo spettacolo presentato dal Kenia per la notevole presenza scenica e la bravura del ballerino keniano. Bellissimi i costumi e le danze del Ghana.
E’ on line anche il video della crew Obama che ha presentato uno spettacolo di break dance.

Mandi a ducj !

😎

FILIPPINE

DANZA DELLE CANDELE

E’ online il video dell’esibizione del gruppo delle Filippine alla 5^ edizione del FESTIVAL delle CULTURE tenutosi ( 09.01.2010) all’Auditorium Zanon di Udine. Il gruppo delle Filippine ha presentato delle danze tradizionali filippine, la prima è la danza delle candele. Una bella coreografia basata su movimenti ondeggianti e delicati.

Cliccando sull’immagine sottostante potete vedere il video.

Look at... the movie Filippine - Danza delle Candele !

😎

Калинка

малинка – versione tradizionale

E’ online il video dell’esibizione del trio russo alla 5^ edizione del FESTIVAL delle CULTURE tenutosi ( 09.01.2010) all’Auditorium Zanon di Udine. Il trio della Russia ha presentato due canti tradizionali russi, il secondo è la celebre canzone Kalinka in una versione tradizionale. Molto belli i costumi delle due donne ma anche molto piacevole la loro interpretazione.

Cliccando sull’immagine sottostante potete vedere il video.

Look at... the movie Kalinka Malinka !

😎

Festival delle Culture

TUTTI INSIEME MANO NELLA MANO

La 5^ edizione del FESTIVAL delle CULTURE all’Auditorium Zanon di Udine, si è conclusa con un gran finale. Tutti insieme sul palco a cantare “We are the world” mentre i bambini si divertivano a saltare e a ballare in girotondo. Il Festival, presentato da Daniel Samba, il furlan piturât di neri, e da Klaudiana Shaqolli una studentessa albanese molto carina, ha visto salire sul palco molti gruppi provenienti da diversi paesi per esibirsi in danze tradizionali molto belle e suggestive.
Noi ci auguriamo che manifestazioni di questo tipo possano sensibilizzare le persone e i nostri politici affinchè si vada verso politiche di accoglienza + concrete nel rispetto della vita di tutti.

Mandi a ducj !

Look at... the movie Festival delle Culture - gran finale

😎

GRAZIE THAILANDIA

THAILANDIA GRAZIE

E’ online il video dell’esibizione del gruppo thailandese alla 5^ edizione del FESTIVAL delle CULTURE tenutosi ieri ( 09.01.2010) all’Auditorium Zanon di Udine. Il gruppo della Thailandia ha presentato una serie di danze tradizionali thailandesi dove la grazia dei movimenti, la bellezza dei costumi e delle loro donne ci ha piacevolmente intrattenuto.

Cliccando sull’immagine sottostante potete vedere il video.

 Look at... the video Grazie Thailandia

😎

Festival delle culture

Festival delle culture: il programma BALLANDO TUTTI INSIEME

Prende il via oggi il Festival delle Culture, il tradizionale appuntamento di arte, musica, letteratura, danza organizzato da UCAI fvg, l’ Unione delle Comunità ed Associazioni di Immigrati, un coordinamento di 46 diverse organizzazioni con sede a Udine.
Stasera al Visionario di Udine l’apertura del Festival con in programma la presentazione dell’antologia di poesie in friulano, rumeno e italiano “Carmina“, a seguire un rinfresco con sapori e cibi del mondo. Alle 20.00 ci sarà la proiezione del film “I Racconti dell’età dell’oro”.
Sabato 09 gennaio 2010 alle 17.30 grande appuntamento all’Auditorium Zanon dove diversi gruppi si esibiranno con danze caratteristiche dei loro paesi.

Mandi a ducj !

😎

CANTASTORIA

CUARANTECUATRI GJATS IN FILE X CUATRI CUN IL REST DI DOI

CANTASTORIA Al ere il timp là che Barbara Ferigo e cjantave Cuarantecuatri gjats, al ere il sessantevot, cun chest colegament Giorgio Olmoti, storic furlan, al tache il so viaç dilunc la storie dal nestri Pais, par contânus lis so vicendis a traviers la cjançon, lis strichis, lis fotos e lis peliculis. Cantastoria al è un libri di lei dut intune volte par cirì di capì la nestre storie, cemût o sin rivàs fintremai cumò e in dulà o stin lant.

😎

Neule scure

DENTRIFUR DAL FRIÛL !

Look at... the movie Dentrifur !Chest an a jê une novitât in tal Festival de Cjançon taliane di Sanremo, a podaran jessi ancje tescj in lenghis diviersis dal talian. Cussì la nestre Elsa Martin a podarà partecipà cun la cjançon “Neule scure”, la musiche a jê sô e lis peraulis a son di Stefano Montello ( FLK).
Lant intal sît de RAI a si pues scoltà e votà la cjançon.
Une biele vôs dote furlane a cui a volìn fâ un grant in bocje al lôf !

Fuarce Friûl !

🙂

Scjaraçule Maraçule

QUANDO LA MUSICA E’ MAGICA

Scjaraçule Maraçule
la lusigne la cracule
la piçule si niçule
di polvar a sì tacule

O scjaraçule maraçule
cu la rucule e la cocule
la fantate e je une trapule
il fantat un trapolon

Una bella serata di musica e danza al Castello di Udine nel salone del Parlamento dove si sono esibiti lo scorso settembre l’Ensemble Musica Historica di Budapest, l’Ensemble Dramsam del Friuli e il Gruppo di danza antica della accademia J. Rudel.
E’ stato presentato un itinerario tra musica e danza nell’Europa del ‘500 attraverso le musiche del musico e abate Giorgio Mainerio e del compositore Martino da Como.
Nel video si può vedere e ascoltare “Schiarazula Marazula” di G. Mainerio un brano popolare friulano tra i + belli.

Look at… the video

Look at... the video Schiarazula

😎

IN ATTESA

DEL PREMI FRIÛL

godetevi i filmati dei gruppi che si sono esibiti a S U N S, il festival della canzone in lingua minoritaria tenutosi il 12 settembre 2009 al palamostre di Udine :

Dr deer & crc posse (Hip Hop dalla Sardegna)
Encresciadum (Jazz dalla Val di Fassa)
Harri Stojka (Gipsy Swing da Vienna)
Chichimeca (Folk-Rock acustico in catalano)
Peppa Marriti Band (  Rock cantato in arbëreshë)
R.Esistence in Dub ( Dub furlan/sardo assieme al cagliaritano dr Boost )
Ursina Giger ( cantautrice soul dal cantone grigione )
Lino Straulino  ( cantautore friulano ).

leggi il programma del Premi Friûl

😎

Sigur Rós Live

in Reykjavík from Heima.

Heima” è il video che racconta il tour del 2006 dei Sigur Rós in Islanda, nella loro terra natale. Heima, infatti, significa “A Casa“. Il filmato-documentario inizia con uno splendido pezzo musicale mentre in sottofondo si vedono le immagini dei paesaggi verdi e ricchi di acqua dell’Islanda. Il loro tour è un viaggio tra la gente, tra i cieli con le nuvole che corrono spinte da un vento incessante, gli interminabili prati verdi, i bambini che giocano in mare correndo a piedi nudi. Una terra bellissima ma dove l’industrializzazione non è stata indolore. Nella fabbrica di pesce abbandonata, nella valle dove è stata costruita la diga per rifornire d’acqua la nuova fabbrica di alluminio, la loro musica cerca di riportare l’armonia con la natura. Ma la chicca di questo video è il concerto finale a Reykjavík. Indimenticabile!
Il brano che chiude il loro concerto rappresenta l’essenza della loro musica. Si sente come in quelle note scorra tutta la tradizione della loro terra che affonda le proprie radici forse anche nelle sonorità della lontana India e dell’Anatolia.
Insomma, un video da non perdere, assolutamente !

Look at... the Reykjavík  Sigur Rós concert !

😎