WEBANDANA BLOG

… une poesie dal poete furlan Leonardo Zanier

Al jere il 6 di Mai dal 1976 e il Friûl al vignive sdrumât dal taramot, daspò 35 agns i furlans non dismentein chei moments e ducj chei che nus an judât.

L’ORCULAT

Oh se il teremot
al foss un orculat
ingiaulât salvan
fuarton e trist
bon di sdrumâ cence fadia
tors di glescias e storia
e di parâ in masceria’
bicocas e cjascjeî
e come un giôc di cjartas
i paisuts dai cjargnei…

Oh se il teremot
al foss un drâc
platât dismenteât
vivarôs e luscint
che sott via al va sgarfant
ora prescint
par fâ sprofondâ
citâts e marans
e ca e là a so caprici
las cjasas dai furlans

Oh se il teremot
al foss un mazzarot
pelôs grass
vuarp e bigot
ch’al va sdrondenant di nott
cjadenas sui tetts
e quant ch’hai peta
come scorias
las cjapa cun dôs mans
e ‘l para in fruçons
i paîs dai terons…

Massa biel
s’al foss cussì
il teremot
che alora bastaress
di âga santa un spargott
o di San Zorz il spiçott

poesie cjapade fûr de racuelte:
Sboradura e sanc, Nuova Guaraldi, Firenze, 1981

… CEMÛT CA JERIN

A trentecuatri agns da che volte che il Friûl al è stât sdrondenât ben e no mal o sin ancjemò culì par visâsi di tut chel cal è stât fât. De fuarce che il popul furlan al à vût par ricjapâsi e par difindi la so identitât culturâl, i siei paîs e la so vite.
I paîs furlans a son stâts ricostruîts dulà ca jerin cemût ca jerin. La int a si è tirade sù lis maniis e à tacat a tirà sù lis fabrichis, lis cjasis e lis glesiis. Di che volte a son tacadis tantis piçulis ativitâts, ce tant che ondis, ca si son slungjadis fin tramai cumò. Le Universitât furlane a je nassude propit in chei dîs par volontât dal popul furlan. Cuant cualchidun al cirarà di puartâle vie o di indebilîle, visais che i furlans e an scombatût par velâ.

Furlans in uaite, simpri !

… AL E’ TORNAT A CJATÂNUS

Al zire in tont par lis nestris bandis, però cheste volte nô à sdrondenà lis cjasis ma al si è limitât a fâ sintì la so vôs base ce tant che un bruntulà sort!
Ch’al sedi inrabiât par vie che le befane li à puartât dome cjarbon ?
Mandi ancje a ti Orcolat, birbanton !

… AL BUSE ALE PUARTE DAL INVIER !

No je stade une biele sveiarine che di vuê buinore cuant tor lis 6.37 CET o vin sintût sdrondenà lis nestris cjasis. Cun nô a si son sveàs i ricuarts di tant timp fa cuant o vin scugnût scjampà di buride fûr di cjase. Che volte a jere sere e par fortune si steve lant viers l’istât. Cumò in plen invier a sarès une vere tragjedie. Che Diu nus mandi ben !

… FOR ABRUZZO

Domenica 31 maggio tanta musica in Foro Giulio Cesare a Cividale del Friuli ( vedi foto sottostante ) per raccogliere i fondi da destinare ai bambini e ai ragazzi dell’Abruzzo.
Si esibiranno a partire dalle 16.00 fino alle 23.00:
Cameramia
Carnifull Trio
Dodi e i Monodi
Les Tambours de Topolo’
Radio Zastava
Rhythm & Blues Band
Tamtabanda
Triskeles
Le somme raccolte saranno interamente impiegate per acquistare beni da destinare all’Istituto Comprensivo di Scuola dell’Infanzia, Elementare e Media del Comune di Navelli ( parco giochi per la scuola materna ed attrezzatura informatica per la scuola media ) ed all’Università degli Studi dell’Aquila ( libri di testo, dispersi o che si trovano in strutture non agibili ).
In mattinata alle 09.00, partirà da Navel in Foro Giulio Cesare 13 Winewaybike 2009, pedalata benefica sulle strade di Cantine Aperte organizzata da InCentro Cividale.

Mi raccomando non mancate !

… con la popolazione dell’ Abruzzo

“Una colonna con 120 volontari della Protezione civile del Friuli sono partiti in mattinata per l’Abruzzo, colpito dal terremoto.
Oltre ai volontari, il Friuli ha inviato una task force per la sala operativa dell’Aquila e un elicottero per la ricognizione dei danni.”

Inutile ricordare come nessuno + dei friulani può essere vicino alla gente dell’Abruzzo in questo momento.
Dentro molti di noi ci sono ancora le sensazioni di quando una scossa tremenda durata quasi un minuto ha sconvolto il Friuli distruggendo interi paesi e cambiando per sempre il volto della nostra terra.
Adesso in Friuli tutto è stato ricostruito, e noi ci auguriamo che anche in Abruzzo, grazie all’aiuto di tutti, si possa tornare alla vita di tutti i giorni al + presto.

Mandi di cûr a ducj !