…par FURLAN
IL BÛS DAL DIÀUL
Era un bûs ta la Colvera;
lu clamavin Bûs dal dià ul.
Era un bus cun tuna ciavra
ch’a vigneva fôr ogni tant
e ti deva un misurìn di bês.
Agostino Di Bernardo
tratto da: Racconti Popolari Friulani – zona di Arzene
Autori: Adriana e Dani Pagnucco
edito dalla Società Filologica Friulana
Arzene, società filologica friulana, val Colvera
3 Set , 2026 - Falesie Hiking Viaggi - acqua, alps, climate change, climbing, climbing for climate, Friuli, ghiacciaio del Montasio, glacial retreat, GLOF, hiking, hikingFriuli, Montasio, outdoors, webandana
29 Ago , 2026 - Falesie Art Musica Poesia Viaggi - Andrian_D, auguroncici, climbing, Friuli, hiking, Mountaineering, outdoors, pop art, rock, rockin 1000, webandana
25 Ago , 2026 - Art Falesie Hiking Viaggi - art, Climbing in Friuli, comix, fumetto, Ventaglio
ecco la traduzione:
In Colvera vi era una cavità chiamata Bûs dal dià ul.
Vi abitava una capra che talvolta usciva e
regalava una misura di danaro.